Si tu cliente quiere conocer el Taj Mahal y después pasar unos días en Katmandú, la combinación suena bastante sencilla de vender.
El verdadero reto empieza cuando tienes que coordinar dos países, posibles operadores distintos, vuelos internacionales, requisitos migratorios y una sola experiencia de viaje.
Para tu pasajero, todo forma parte del mismo itinerario.
No le importa demasiado si el traslado en Delhi lo organiza un DMC y la recepción en Nepal depende de otra empresa.
Lo que espera es que alguien sepa dónde está, qué sigue y a quién llamar cuando algo no sale como estaba previsto.
Y ahí está la decisión que necesitas resolver antes de cotizar.
Para vender India y Nepal como un solo producto, no necesitas que una misma empresa ejecute todos los servicios, pero sí que exista una coordinación clara entre quienes operan cada tramo.
Tu agencia debe saber quién contrata cada servicio, quién confirma las reservas, quién recibe al cliente y quién toma decisiones cuando aparece una incidencia.
Vamos a revisar cómo estructurar esa coordinación sin dejar huecos en la operación ni comprometer la relación que tienes con tus pasajeros.
¿Cuándo conviene combinar India y Nepal en un mismo viaje?
Yo empezaría por una pregunta muy concreta: ¿tu cliente realmente quiere conocer ambos destinos o está agregando Nepal porque parece estar cerca de India?
La respuesta cambia todo.
India y Nepal pueden formar una combinación atractiva para viajeros interesados en patrimonio cultural, espiritualidad, arquitectura y experiencias diferentes dentro del mismo recorrido.
Sin embargo, agregar otro país también implica una nueva entrada migratoria, un traslado internacional y una segunda operación terrestre.
Si tus pasajeros solamente tienen ocho o nueve días disponibles, conviene revisar si el itinerario realmente permite disfrutar ambos países.
Cuando disponen de más tiempo, puedes construir una experiencia menos apresurada.
| Perfil del cliente | Enfoque de itinerario | Lo que debes cuidar |
|---|---|---|
| Primera visita al subcontinente | Delhi, Agra, Jaipur y Katmandú | Evitar demasiados cambios de hotel |
| Pareja de viaje privado | India cultural y estancia tranquila en Nepal | Ritmo, privacidad y calidad de las experiencias |
| Grupo cultural | Monumentos, templos y patrimonio de ambos países | Guías, horarios y coordinación grupal |
| Viajero interesado en espiritualidad | Experiencias culturales y religiosas seleccionadas | Contexto cultural, accesos y expectativas |
| Cliente con movilidad limitada | Menos ciudades y más noches por destino | Accesibilidad real de hoteles, vehículos y visitas |
Estos perfiles son orientaciones de diseño, no itinerarios que funcionen automáticamente para todos.
Si el cliente quiere recorrer buena parte de Rajastán, añadir Varanasi y después visitar Nepal, probablemente necesites reducir destinos o ampliar las noches.
Recurso práctico: ficha para evaluar una ruta combinada
Antes de avanzar con hoteles y tarifas, compara los días disponibles, el ritmo del pasajero y el país desde el que regresará a México.
Toma como referencia la ruta combinada India y Nepal para identificar los ajustes necesarios en tu solicitud.
Un solo viaje, pero ¿uno o dos operadores?
Aquí es donde muchas cotizaciones necesitan mayor claridad.
Un DMC, u operador receptivo, coordina servicios en destino como hoteles, traslados, guías y visitas de acuerdo con el alcance contratado.
En un recorrido de dos países, ese trabajo puede repartirse entre un operador en India y otro en Nepal.
También podría existir un proveedor principal que contrate y coordine ambos tramos mediante un socio local.
Ninguno de los dos esquemas es automáticamente mejor.
Lo importante es conocer la estructura real de responsabilidades, especialmente si tu agencia presenta el programa como una sola experiencia.
Tres modelos de coordinación que puedes evaluar
Modelo 1: tu agencia contrata por separado a cada operador.
Tienes relación comercial directa con ambos proveedores y puedes negociar cada tramo independientemente.
A cambio, tu equipo asume una mayor responsabilidad de coordinación entre los dos países.
Modelo 2: un proveedor principal coordina el itinerario completo.
Tu agencia trabaja con un interlocutor comercial que centraliza las confirmaciones y puede contratar a otros proveedores para ejecutar servicios específicos.
Antes de aceptar, confirma quién será el responsable contractual de cada componente y qué capacidad real tiene para resolver incidencias fuera de su país.
Modelo 3: un mayorista integra ambos destinos.
Recibes un producto comercialmente consolidado y sigues las condiciones del mayorista.
Puede facilitarte el proceso administrativo, aunque conviene revisar qué tanta flexibilidad ofrece para modificaciones, servicios privados y solicitudes especiales.
No elegiría un modelo únicamente por tener menos correos o una cotización más corta.
Elegiría el que le dé a tu agencia suficiente visibilidad sobre la operación, las condiciones y el tratamiento de cualquier problema.
La matriz de responsabilidades que necesitas antes de confirmar
Imagina que tus pasajeros terminan su visita a Jaipur y deben volar hacia Katmandú, posiblemente con conexión o salida desde otro aeropuerto indio.
El operador en India termina sus servicios.
El proveedor en Nepal comienza los suyos.
Pero ¿quién está siguiendo el vuelo?
¿Quién avisa si cambia el horario?
¿Quién autoriza un traslado adicional si el pasajero llega al día siguiente?
Esas preguntas deben resolverse antes de que alguien pague un anticipo.
Esta matriz te puede servir como punto de partida.
| Actividad | Responsable que debes identificar | Confirmación requerida |
|---|---|---|
| Último traslado en India | Operador del tramo indio | Lugar, hora y contacto del chofer |
| Vuelo India–Nepal | Agencia, aerolínea o proveedor contratado | Emisor del boleto y condiciones de cambio |
| Seguimiento de llegada a Nepal | Operador receptor en Nepal | Vuelo, horario y procedimiento de seguimiento |
| Recepción en Katmandú | Operador nepalí | Punto de encuentro y contacto operativo |
| Equipaje perdido | Aerolínea y equipo coordinador correspondiente | Quién ayuda al pasajero y quién da seguimiento |
| Cambio de hotel | Proveedor responsable de la reserva | Quién propone y autoriza alternativas |
| Emergencia durante el recorrido | Operador local y coordinación de la agencia | Escalamiento, contactos y facultades de decisión |
| Comunicación con el cliente | Persona designada por la agencia | Canal, horarios y mensajes autorizados |
| La tabla es una plantilla editorial de asignación, no una descripción de servicios confirmados de White Pigeon Holidays. | ||
El traspaso tiene que quedar documentado
No basta con escribir en el itinerario que el pasajero será recibido en el aeropuerto.
Pide que ambos responsables tengan exactamente la misma información:
- Nombre de los pasajeros y datos de contacto autorizados.
- Número de vuelo, fecha y hora local de llegada.
- Datos de equipaje y necesidades especiales relevantes.
- Hotel confirmado y configuración de habitaciones.
- Nombre y contacto del equipo receptor.
- Procedimiento si el vuelo se retrasa o cancela.
- Responsable de aprobar gastos extraordinarios.
- Persona encargada de informar a la agencia mexicana.
La información personal debe compartirse únicamente con los proveedores que la necesitan para prestar el servicio y mediante los canales acordados.
Mi recomendación es añadir una confirmación expresa de recepción del expediente.
Así evitas depender de que alguien haya visto un correo o un mensaje de WhatsApp.
¿Quién debe hablar con el pasajero?
Depende de cómo hayas vendido el servicio.
Puede ser razonable que el guía o coordinador local se comunique directamente con el cliente para asuntos operativos, como encontrarlo en el aeropuerto.
Pero los cambios comerciales, reembolsos y decisiones que modifican lo contratado deben seguir el esquema de autorización pactado.
Antes de vender el viaje, revisa por escrito los límites de comunicación y la responsabilidad sobre los datos del cliente.
Recurso práctico: matriz de traspaso operativo
Utiliza la tabla anterior para comparar la distribución de responsabilidades entre los proveedores y detectar posibles vacíos de coordinación.
Complementa la evaluación con los criterios de operación local y soporte al viajero para revisar los aspectos clave de un operador en India.
Visa para India y Nepal: dos requisitos que no debes mezclar
Aquí necesitas especial cuidado, porque una misma ruta puede implicar entradas a dos países y, en ciertos itinerarios, una segunda entrada a India.
La siguiente información corresponde a viajeros con pasaporte mexicano ordinario y fue revisada el 26 de octubre de 2026.
Si alguno tiene otra nacionalidad, doble ciudadanía o documentos de viaje especiales, verifica su situación por separado.
¿Los mexicanos necesitan visa para India?
Sí.
Los ciudadanos mexicanos con pasaporte ordinario figuran entre las nacionalidades elegibles para solicitar la visa electrónica de India, siempre que cumplan sus condiciones.
El portal oficial de India ofrece modalidades de e-Tourist Visa de 30 días, un año y cinco años, con reglas de vigencia y entradas que debes comprobar según el permiso seleccionado.
La información actual del gobierno indio identifica estas modalidades turísticas como de entradas múltiples.
No debes asumir que todas tienen el mismo plazo de uso o permanencia.
Fuente: Indian Visa Online — Gobierno de India.
Para una ruta combinada, revisa especialmente:
- Nacionalidad, tipo y vigencia del pasaporte.
- Categoría de visa adecuada para el viaje.
- Fecha de emisión y periodo autorizado.
- Número de entradas permitidas.
- Aeropuerto o punto de ingreso autorizado.
- Fecha de salida de India y posible reingreso.
- Confirmación de que la autorización electrónica aparece concedida.
El gobierno indio también ofrece un formulario electrónico de llegada, e-Arrival Card, que debe completarse dentro de las 72 horas anteriores al arribo.
Este formulario no sustituye la visa.
Fuente: Indian Visa Online.
Un detalle importante: algunas fichas informativas consulares conservan referencias a modalidades anteriores de visa electrónica.
Para determinar la validez y el número de entradas, toma como referencia la versión actual del portal migratorio indio y las condiciones de la autorización expedida.
¿Los mexicanos necesitan visa para Nepal?
También.
La Secretaría de Relaciones Exteriores de México confirma que los ciudadanos mexicanos requieren visa para visitar Nepal y señala que pueden obtenerla a su llegada, sujeto a los requisitos aplicables.
Fuente: Guía del Viajero de la SRE — Nepal.
Según las autoridades turísticas y migratorias de Nepal, existen visas turísticas de 15, 30 y 90 días, así como un procedimiento de solicitud en línea y expedición a la llegada para nacionalidades elegibles.
| Duración de visa turística | Tarifa oficial en USD |
|---|---|
| 15 días | US$30 |
| 30 días | US$50 |
| 90 días | US$125 |
| Fuente: Nepal Tourism Board — Tourist Visa. | |
| La forma de pago disponible puede variar por punto de entrada y procedimiento. Por eso, pide a tus pasajeros llevar una alternativa de pago, incluidos dólares estadounidenses en efectivo cuando corresponda, y comprobar las instrucciones vigentes antes de viajar. | |
| No les prometas que el trámite será inmediato ni que la visa está garantizada. La decisión de admisión corresponde a las autoridades migratorias. | |
¿Y si el cliente vuelve a India después de Nepal?
Esta es una de las verificaciones más importantes del recorrido.
Supongamos que tu pasajero viaja desde México a Delhi, visita India, vuela a Katmandú y después regresa a Delhi para tomar su vuelo internacional.
Aunque la segunda estancia en India sea breve, debes revisar si el pasajero necesita ingresar nuevamente al país.
Si requiere pasar inmigración para recoger equipaje, cambiar de boleto o alojarse antes del siguiente vuelo, su documentación debe permitir esa entrada.
No confundas una conexión aérea con una admisión automática al territorio.
También debes comprobar el aeropuerto utilizado.
La e-Visa india no permite entrar por cualquier frontera terrestre.
El gobierno indio indica que el ingreso con esta autorización está restringido a los aeropuertos y puertos marítimos designados, aunque existen otros puntos habilitados para salir del país.
Por eso, una ruta Nepal–India por carretera no debe confirmarse basándose únicamente en que el pasajero tiene una e-Visa válida.
Fuente: Indian Visa Online — puntos de ingreso autorizados.
Si tu itinerario requiere cruzar por tierra hacia India, verifica previamente qué tipo de visa y qué condiciones permiten ese ingreso específico.
El vuelo entre India y Nepal no es un detalle menor
Es fácil enfocarse en el hotel de Katmandú o en las visitas culturales y dejar el vuelo internacional como una simple línea dentro de la cotización.
Pero ese segmento puede afectar servicios contratados en ambos países.
Antes de confirmarlo, revisa quién emitirá los boletos, si hay conexiones, cómo se manejará el equipaje y qué ocurre si el pasajero no llega en la fecha prevista.
No presupongas que el operador terrestre incluye ese vuelo, incluso cuando aparece dentro de un itinerario completo.
| Situación | Riesgo operativo | Decisión que conviene dejar acordada |
|---|---|---|
| Se cancela el vuelo hacia Katmandú | Se pierde una noche o una visita | Quién gestiona el cambio y revisa servicios no utilizados |
| El pasajero llega a Nepal sin su equipaje | Necesita asistencia después del aeropuerto | Quién coordina el seguimiento con la aerolínea |
| Cambia el vuelo de salida de Nepal | Puede afectar el último hotel y traslado | Quién actualiza reservas y autoriza gastos |
| No todos estos incidentes generan automáticamente un reembolso ni una compensación. La respuesta depende de las condiciones de las aerolíneas, proveedores y contratos aplicables. | ||
| Lo que sí puedes hacer es definir anticipadamente cómo se administrará cada caso. | ||
¿Conviene dejar tiempo adicional entre ambos países?
En muchos viajes privados, sí.
Si el itinerario tiene una conexión crítica, una excursión contratada el mismo día de llegada o un vuelo independiente que no admite cambios, el margen de maniobra es menor.
Evalúa los horarios reales de operación, las condiciones del boleto, el proceso migratorio y la necesidad de recoger equipaje.
Yo evitaría construir el programa sobre conexiones ajustadas únicamente para ganar unas horas de visitas.
Cómo presentar una cotización India–Nepal sin confundir al cliente
Una buena cotización no debería obligarte a descubrir qué proveedor incluye cada servicio después de haber cerrado la venta.
Pide un documento consolidado con los costos separados cuando sea necesario y un alcance perfectamente definido.
Como mínimo, aclara los siguientes conceptos.
Servicios incluidos en India
Confirma hoteles, categorías de habitación, alimentos, traslados, vehículo, guía, visitas y entradas, además de cualquier servicio especial solicitado.
Servicios incluidos en Nepal
Revisa los mismos rubros por separado.
No des por hecho que las condiciones de guía, transporte privado, habitaciones o alimentos serán idénticas a las del tramo indio.
Servicios entre países
Identifica claramente si los vuelos India–Nepal están incluidos, excluidos o pendientes de cotización.
Verifica también equipaje, emisión, cambios, conexiones y traslados a los aeropuertos.
Condiciones comerciales
Especifica moneda de cotización, impuestos aplicables, suplementos, vigencia, anticipos, cancelaciones y condiciones de modificación.
Si trabajas con tarifas netas, comprueba qué parte corresponde a cada proveedor y qué gastos asumiría tu agencia ante una incidencia.
Una sola cifra final puede resultar práctica para el pasajero.
Para tu equipo comercial y operativo, necesitas conservar el desglose que permite revisar cada compromiso.
No sacrifiques visibilidad sobre los costos únicamente para presentar una cotización más sencilla.
Ejemplo: cómo organizar un itinerario India y Nepal
Pensemos en una pareja mexicana que dispone de aproximadamente once días para conocer ambos destinos por primera vez.
Este escenario es ilustrativo, no un programa confirmado ni una propuesta comercial de WPH.
Primera parte: India
Día 1: llegada a Delhi, traslado y descanso.
Día 2: visitas culturales en Delhi.
Día 3: traslado hacia Agra.
Día 4: visita en Agra y continuación hacia Jaipur, según la logística acordada.
Día 5: recorrido privado por Jaipur.
Día 6: regreso o conexión hacia el aeropuerto desde el que saldrá el vuelo a Nepal.
Segunda parte: Nepal
Día 7: vuelo hacia Katmandú, recepción y alojamiento.
Día 8: visitas culturales seleccionadas en el valle de Katmandú.
Día 9: excursión o experiencia adicional ajustada al perfil del cliente.
Día 10: tiempo disponible o actividad programada sin sobrecargar el recorrido.
Día 11: traslado al aeropuerto y salida internacional o conexión posterior.
La secuencia exacta depende de los vuelos disponibles, los tiempos terrestres y la ciudad elegida para finalizar el viaje.
Si los pasajeros desean visitar Pokhara, Chitwan o realizar actividades de montaña, necesitarás replantear el programa en función de los días disponibles y de las condiciones específicas de esas experiencias.
¿En qué momento cambia el responsable operativo?
En este ejemplo, el punto más delicado está entre los días 6 y 7.
El proveedor en India debe confirmar que sus servicios terminan donde corresponde.
El operador receptor en Nepal debe contar con la información actualizada del vuelo y tener una recepción confirmada.
La agencia mexicana debe recibir ambos datos y saber a quién escalar cualquier cambio.
Ese intercambio merece la misma atención que la confirmación de los hoteles.
Checklist de traspaso India–Nepal para tu agencia
Antes de emitir la documentación final, revisa lo siguiente.
- Está identificado el operador responsable en cada país.
- Sabes quién contrató y emitió el vuelo internacional entre destinos.
- Las visas se verificaron según la nacionalidad de cada pasajero.
- Se revisó cualquier posible reingreso a India.
- Los proveedores tienen el itinerario final y los datos necesarios.
- Ambos tramos cuentan con hoteles y traslados confirmados.
- Está definido quién monitorea cambios de vuelo.
- Conoces los contactos operativos y el procedimiento de escalamiento.
- Los gastos extraordinarios requieren un mecanismo de autorización.
- Tu agencia conserva control sobre los cambios comerciales comunicados al cliente.
- La documentación del pasajero coincide con la versión final de los servicios.
Este checklist no sustituye los términos contractuales ni las verificaciones migratorias individuales.
Te ayuda a detectar información pendiente antes de entregar el programa.
| Información | Qué debes especificar |
|---|---|
| Fechas | Salida de México, llegada prevista y regreso |
| Pasajeros | Número, edades y nacionalidades |
| Tipo de viaje | FIT privado, pareja, familia o grupo |
| Duración | Días y noches totales disponibles |
| Destinos | Ciudades deseadas en India y Nepal |
| Hoteles | Nivel esperado, categoría y tipo de habitación |
| Servicios | Guías, idioma, traslados, entradas y alimentos |
| Vuelos | Qué segmentos cotiza cada parte |
| Presupuesto | Rango orientativo y moneda |
| Requisitos especiales | Movilidad, alimentación y otras necesidades |
| Regreso | País y aeropuerto desde el cual termina el itinerario |
| Con esos datos puedes solicitar una propuesta más fácil de comparar y detectar pronto los puntos que todavía necesitan confirmación. | |
Recurso práctico: brief de cotización India–Nepal
Utiliza esta tabla para reunir los requisitos del cliente y preparar una solicitud de cotización clara y estructurada.
Solicita el desglose de servicios por país, identifica los vuelos pendientes y define los puntos de coordinación entre India y Nepal.
¿Qué debe confirmar tu agencia antes de vender ambos destinos?
La última revisión no debería limitarse a comprobar que todos los hoteles aparecen como confirmados.
Necesitas cerrar tres preguntas.
Primera: ¿qué estás vendiendo exactamente?
Puede ser un itinerario privado completo, dos paquetes terrestres conectados o un programa con vuelos internacionales contratados por separado.
Descríbelo sin ambigüedades.
Segunda: ¿quién responde si hay un problema?
El proveedor responsable del servicio debe estar identificado, pero también necesitas saber quién coordina la solución desde la perspectiva de todo el viaje.
Tercera: ¿qué expectativas tiene el pasajero?
Explícale los puntos de cambio entre países, los documentos migratorios que debe revisar, las condiciones de equipaje y los contactos de asistencia confirmados.
No necesitas compartirle toda la estructura comercial.
Sí necesita saber cómo funcionará su viaje en la práctica.
Para una agencia mexicana que vende experiencias privadas, esa claridad ayuda a proteger tanto la operación como la confianza del cliente.
Preguntas frecuentes sobre viajes combinados India y Nepal
1. ¿Se pueden vender India y Nepal como un solo paquete?
Sí.
Tu agencia puede integrar ambos destinos en un solo programa comercial.
Lo importante es identificar quién ejecutará los servicios, qué cubre cada contrato y cómo se coordinará la operación entre países.
2. ¿Es obligatorio contratar un mismo DMC para India y Nepal?
No.
Puedes trabajar con dos operadores locales o con un proveedor que coordine ambos países mediante terceros.
La decisión debe considerar responsabilidades, control operativo, condiciones y capacidad de respuesta verificable.
3. ¿Los mexicanos necesitan una visa distinta para cada país?
Sí.
India y Nepal tienen sistemas migratorios independientes y los viajeros mexicanos necesitan cumplir las condiciones de ambos destinos.
La visa de India no sustituye la de Nepal, ni viceversa.
4. ¿Puedo volver a India después de visitar Nepal?
Puede ser posible si el viajero cuenta con una visa válida para el nuevo ingreso y utiliza un punto fronterizo autorizado para ese tipo de documento.
Si lleva e-Visa, revisa las entradas permitidas, su vigencia y las restricciones de los puertos de entrada.
5. ¿Puedo organizar el cruce de Nepal a India por carretera?
Sí existen rutas terrestres entre los dos países, pero eso no significa que todas las visas permitan utilizarlas.
La e-Visa india no autoriza el ingreso por fronteras terrestres.
Si planeas ese recorrido, verifica anticipadamente el tipo de visa necesario y las condiciones de ambos puestos fronterizos.
6. ¿El vuelo India–Nepal suele estar incluido en la tarifa terrestre?
No debes asumirlo.
Algunos programas pueden incluirlo y otros cotizarlo aparte.
Pide que la propuesta especifique si el vuelo está incluido, quién emite el boleto y cuáles son las condiciones aplicables.
7. ¿Cuántos días se recomiendan para combinar India y Nepal?
Depende de las regiones elegidas y del ritmo del cliente.
Como referencia editorial, una combinación concentrada del Triángulo Dorado y Katmandú puede estudiarse alrededor de diez a doce días.
No es una duración mínima oficial ni garantiza que cualquier programa resulte cómodo.
8. ¿Quién atiende una emergencia cuando los pasajeros ya están en Nepal?
Debe hacerlo el equipo que tenga asignada esa responsabilidad en el esquema contratado, con apoyo de los servicios de emergencia y autoridades correspondientes cuando sea necesario.
Tu agencia debe conocer el contacto local y el procedimiento de escalamiento antes del viaje.
9. ¿Es posible mantener la relación comercial con el cliente desde México?
Sí, mediante acuerdos claros sobre la comunicación directa, los cambios comerciales y el uso de los datos del pasajero.
No des por hecho que todos los proveedores manejan estas condiciones de la misma manera.
Confírmalas por escrito.
10. ¿Qué pasa si un vuelo cancelado afecta los servicios del segundo país?
Depende de las condiciones de cada reserva y de quién sea responsable de gestionar la modificación.
Lo recomendable es tener un procedimiento acordado para comunicar el incidente, revisar alternativas, aprobar posibles costos y actualizar el itinerario.
11. ¿Nepal permite obtener la visa al llegar?
La visa turística a la llegada está disponible para nacionalidades elegibles, incluida la mexicana, bajo los requisitos vigentes.
La expedición no es automática ni constituye una garantía de admisión.
Consulta el procedimiento oficial antes de emitir la documentación.
12. ¿Qué es lo más importante al elegir proveedores para un viaje India–Nepal?
No me quedaría solamente con el precio o con la promesa de que todo está coordinado.
Revisaría quién presta cada servicio, cómo se comunica con el otro país, qué condiciones aplica y quién puede tomar decisiones cuando cambian los planes.
Una sola experiencia para tu cliente, una coordinación clara para tu agencia
India y Nepal pueden venderse como un viaje integrado, aunque la ejecución terrestre esté repartida entre diferentes proveedores.
El valor no está en ocultar esa complejidad.
Está en administrarla correctamente antes de que se convierta en un problema para el pasajero.
Cuando tienes claras las condiciones migratorias, los vuelos, las responsabilidades comerciales y el traspaso operativo, puedes explicar mejor el programa, comparar cotizaciones y tomar decisiones con mayor seguridad.
Y si todavía no sabes quién coordinará Nepal, no presentes ese tramo como confirmado.
Primero valida al proveedor, su alcance y sus responsabilidades.
Tu cliente compra un solo viaje.
Tu agencia necesita asegurarse de que todas las partes sepan cómo hacerlo funcionar.

